Мордекай Рихлер — великан южноамериканской еврейской литературы. Его работы можно сравнить с работами Филиппа Рота или Бернарда Маламуда. Однако он не имеет такой глубины, как у Сола Беллоу. Место Рихлера — прежде всего место сатирика. Благодаря своей виртуозности и огромному словесному интеллекту писатель обращался к каждому. Прежде всего к евреям — его блестящий первый роман «Ученичество Дадди Кравица», разозлил часть еврейской общины, не любящей разоблачать определенные практики, которые они считали аморальными.
Но англо-канадцы и квебекцы также были его целями. Современность, право думный конформизм своего времени. Ему нравилось быть сварливым, неуклюжим, одинаково злым ко всем. И он имел огромные ресурсы, чтобы проявить эту литературную гадость. В нем есть большая чувствительность к языку монреальской улицы. Рихлер был гением мимикрии. Он обладал невероятным даром имитировать язык, который слышал вокруг, или, даже воспроизводить обычаи эпохи, пусть через пол века. Более подробно о жизни и творчестве выдающегося писателя читайте на montrealski.net.
Сын торговца металлоломом и внук раввина
Мордехай Рихлер — сын торговца металлоломом и внук раввина по линии матери. Он родился в 1931 году в центре Майл-Энд, еврейского района Монреаля, где вырос на улице Сен-Урбен, войдя вместе с ней в пантеон канадской литературы. Родители мальчика развелись, когда ему было 13 лет. Чтобы обеспечить семью, его мать управляла небольшими летними пансионатами в Сент-Агат-де-Мон. Мордехай окончил среднюю школу Барона Бинга на улице Сен-Урбен без особых успехов. Тем не менее он остался в колледже сэра Джорджа Уильямса, где проучился два года.
После чего в 19 он уехал в Европу, чтобы научиться традиционному писательскому ремеслу, и между 1949 и 1952 годами наслаждался и переживал неудачи, присущие всем, кто решил посвятить себя писательству и занялся формированием своего писательского мировоззрения. Мордехаю было несколько легче, ведь он жил в Испании, Франции и Англии, куда он переехал в 1954 году, поселившись в Лондоне.
Здесь его дела сдвинулись с места, он опубликовал свой первый роман «Акробаты». Это серьезная работа, очень темная, но которая, тем не менее, освещает работу явно талантливого молодого человека. Книгу быстро опубликовали сразу в нескольких странах. Этот роман был мало похож на работу опытного писателя, то самое будет бросаться в глаза в его следующих двух романах, в частности, «Мой отец, этот герой», который был опубликован на английском языке в 1955 году.
«Ученичество Дадди Кравица»
То, что Мордехай Рихлер писал на английском привело лишь к раздражению и отчуждению большинства его семьи в Монреале, а также значительной части еврейской общины. Но Рихлер не сдавался, четвертый роман «Ученичество Дадди Кравица», который тоже был опубликован на английском в 1959 году, четко показал, что он научился передавать на бумаге это жестокое и забавное восприятие человеческого поведения.
В «Ученичестве Дадди Кравица» Рихлер описывает еврейский квартал, который он знал в Монреале с 1940-х годов, а также конфликты между франкоязычными и англоязычными жителями города. Автор рисует резкий портрет ортодоксальной еврейской общины. Благодаря этому роману и благодаря своему антигерою, молодому мошеннику Дадди Кравицу, который был мерзким и беспринципным, но одновременно динамичным и отзывчивым, Мордекай Рихлер представил канадской литературе одного из ее самых провокационных и важных героев и один из своих первых важных романов.
Именно в этом произведении раскрывается его дар рассказчика, его энергия и реализм, а также сокрушительный юмор, который впоследствии принесет ему жесткую критику со стороны канадской еврейской общины и франкоязычных активистов Квебека, пытающихся понять этого гения самоуничижения.
А еще одной особенностью романа является то, что настоящим его героем, как это часто бывает с Рихлером, является Монреаль, его еврейский квартал, его пансионы для голодных, его игровые комнаты, его более или менее тайные бары, его неоновые огни ночью. Его красивые женщины и его нерешительные плохие парни. Очень маленький мир, будто охваченный безумием под пером своего злейшего и смешнейшего созерцателя, самого с разбитым сердцем и все равно взволнованного.
Это первый, наиболее народный способ искусства Рихлера, и «Ученичество Дадди Кравица» является его кульминацией. Ведь какая сила, какой почти метафизический смех на этих страницах. Как полноводная река, вышедшая из берегов, письмо сносит все на своем пути. Годы, угрызения совести, измены, какие-то прекрасные вещи. Абсолютно все и на самом деле ничего.
Он имел поклонников в Лондоне, Нью-Йорке и Торонто, но их было не так много среди своих «людей» в Монреале, как часто кажется. Эта тенденция будет сохраняться десятилетиями. Несмотря на публикацию двух довольно длинных отрывков из «Дадди Кравица» в газете Маклина, роман поначалу не имел успеха в Канаде.
Возвращение домой
Это, к слову, может указывать на то состояние, в котором находилась канадская литературная культура того времени, и объясняет, почему Мордекай Рихлер решил остаться в Лондоне. Более того, он обзавелся там большой семьей со своей второй женой Флоренс Рихлер, урожденной Вуд, на которой он женился в 1960 году и сделал такую важную и поразительную карьеру, будучи внештатным журналистом и сценаристом для радио и телевидения.
Вернувшись домой в 1972 году, он поселился в Восточных Тауншипах уже не один, а со своей большой семьей — женой Флоренс и пятью детьми. В Канаде Мордекай Рихлер пишет для различных газет и преподает в Торонто. Уже здесь на Родине он опубликовал многочисленные эссе, детские книги и романы, включая шедевры, а как же без них, к примеру, такие как «Соломон Гурски».
К слову, когда «Гурски» был опубликован, Мордекай Рихлер уже был известен в Канаде. Его имя часто упоминалось, особенно во франкоязычном Квебеке, где его очень привлекал статус саркастически-насмешливого комментатора националистического движения. В частности, после введение в конце 1980 года законов о языке и вывесках.
С другой стороны, для англоязычных канадцев, особенно евреев Монреаля, многие из них затаили определенную обиду на своих самых известных потомков в течение примерно сорока лет, он становится неким героем, который откровенно и агрессивно борется за свою общину, их город и объединенную Канаду. Он публикует многочисленные газетные статьи о своей мощной борьбе с квебекским национализмом, самой известной из которых была статья в New Yorker. Все это также привело к публикации в 1992 году красочного труда «О Канада! О Квебек!» Это была, как утверждают, далеко не лучшая из его нон-фикшн работ, но, вероятно, одна из его самых влиятельных, которую когда-либо издавали в Канаде.
Иистория еврея Барни Панофски
В течение последних десяти лет своей жизни ветеран-романист опубликовал замечательные воспоминания о путешествиях под названием «В этом году в Иерусалиме» и волшебный роман, который, кажется, является фаворитом читателей среди его произведений. Когда книга «Версия Барни» была опубликована на английском языке в 1997 году, она мгновенно стала бестселлером.
По мнению многих, история еврея Барни Панофски, крепкого, отступника и безжалостного человека, является автобиографическим произведением. Это не так, но портрет мужчины, который разрушает свой единственный шанс познать вечную любовь, и даже более того, жизнелюбие героя, его жизненная философия, определенным образом напоминают образ бытия автора.
Последней книгой Мордекая Рихлера была — «О снукере». Он умер в 2001 году, этому событию сочувствовала вся страна.
Источники: