Монреальський книжковий ярмарок (Salon du Livre de Montréal), головна книжкова подія у Квебеку та найбільший франкомовний книжковий ярмарок у Північній Америці. Ярмарок зазвичай організовується навколо трьох основних компонентів, як то, літературний фестиваль, що проходить у різних місцях міста, ярмарок, відкритий для широкої аудиторії, книжкових агентів і правовласників у зоні «ярмарок перекладів». Ну і, звичайно, не могла не бути залучена онлайн складова, а тому захід ще відбувається в онлайн форматі. Докладніше про один із найпомітніших книжкових фестивалів Монреаля читайте на montrealski.net.
Багаторічна історія Салону
Щорічний «Салон дю Лівре в Монреалі» — це монреальська інституція, яка вже десятиліттями є визначною подією в Монреалі та Квебеці. Його масштаби цілком відповідають його репутації. З 22 по 26 листопада він займає весь Палац конгресів у центрі міста і пропонує практично все, що може забажати будь-який читач і навіть більше. І все ж кількість книжок чомусь не лякає. Макети злегка нагадують тематичний парк, створений для того, щоб у присутніх постійно було бажання відвідати наступний атракціон. І, як і в тематичному парку, натовп у день відкриття виразно відчуває себе підлітком.
Хоча іноді натовп на ярмарку дещо менший ніж зазвичай. До прикладу, страйк вчителів у Квебеку означає, що звичайні шкільні екскурсії, які приводять десятки тисяч дітей до Салону, здебільшого скасовані. Хоча деякі школярі та підлітки сюди потрапляють. Мова про учнів приватних шкіл або шкіл для дітей з особливими потребами. Попри це, дітей у Салону завжди вистачає, здебільшого вони приходять сюди в супроводі батьків. Очевидно, тактика Салону зразка 2023 року, що дозволила безоплатний вхід для всіх, кому не виповнилося 16 років, та їхніх опікунів, виправдала себе.
Одним із найжвавіших стендів тут був, безумовно, стенд Zone Manga, спонсором і господарем якого виступив місцевий магазин O-Taku Lounge. Він дуже припав до душі «поколінню Альфа», що не дивно. Загалом, на ярмарку завжди представлено величезну кількість «молодіжного» контенту, що відповідає прагненню головного організатора Олів’є Гужона просувати читання для всіх вікових категорій і всіх прошарків населення.
Україна на ярмарку
З цією метою останній Салон 2023 року може похвалитися кількома новими стендами, що висвітлюють культурні та етнічні групи, які рідко зустрічаються у франкомовному літературному просторі, поряд із такими відомими гігантами, як Gallimard та Editions Casterman. Серед новачків — Editions Tintamarre, видавництво зі штату Луїзіана, що випустило перші за понад сто років оригінальні американські книги креольською мовою, та Livres d’Ukraine (спонсор — Український клуб Монреаля), де представлені книги французькою, англійською та українською мовами як громадян України, так і членів діаспори.
Незвичне для франкомовної літературної сцени, жанрове розмаїття також дуже велике. У Folio Classiques можна знайти французькі переклади Азімова та Лавкрафта, а прилавки з дитячою та підлітковою літературою, природно, переповнені драконами, супергероями та інопланетянами. Більш літературні сучасні канадські фантастичні автори теж привертають увагу: Наташа Канапе Фонтейн особисто з’являється на ярмарку, щоби прорекламувати свої книги (у її випадку — сюрреалістичну «Канатут», занурену у фольклор іннуїтів).
Тенденції та плани
Загальне представництво наукової фантастики та фентезі підкріплюється несподівано великою присутністю жанрової книгарні Saga Bookstore на місці, яке зазвичай займає книгарня Paragraphe в англомовній Спілці письменників Квебеку. Матьє Лаузон-Діксо, співзасновник і власник Saga, розповів, що коли більший магазин виїхав, з ним в останню хвилину зв’язалися із Салону й попросили зайняти їхнє місце. Хоча спочатку він взагалі не планував відвідувати Салон, все-таки вирішив представити тут англомовну літературу Квебеку, зокрема, англомовну фантастичну літературу.
Олів’є Гужон у розмові з ImaginAtlas повторив цю думку, стверджуючи, що Монреаль — мультикультурне місто, і Салон зобов’язаний це відображати. Він додав, що це завжди буде франкомовна подія — оскільки письменники приїжджають із Франції, Бельгії, Мартиніки та інших країн і в цьому немає жодних сумнівів. Але в наш час, коли саме існування англомовного Квебеку, здається, під загрозою, тут завжди буде місце для англійської мови.
Тема Салону-23 (вже 46-го за рахунком) звучала досить влучно: «Бути людиною». Здається, що організатори інтерпретували це гасло в найбільш інклюзивному сенсі, вирішивши підтвердити всі форми людського досвіду, включно з тими, що стикаються з асиміляцією, вторгненням чи дискримінацією — від біженців в Україні до мовних меншин у Монреалі. Це саме по собі вважається, як радикальною, так і похвальною практикою в наші дні. Це екстравагантне, чудове святкування спільної любові до літератури та оповіді, яка об’єднує велику кількість людей, не можна пропустити, бо це — бон Салон. Salon du Livre відбувся у 2023 році в Палаці Конгресу Монреаля.