Монреальская книжная ярмарка (Salon du Livre de Montréal), главное книжное событие в Квебеке и крупнейшая франкоязычная книжная ярмарка в Северной Америке. Ярмарка обычно организуется вокруг трех основных компонентов, как то, литературный фестиваль, проходящий в разных местах города, ярмарка, открытая для широкой аудитории, книжных агентов и правообладателей в зоне «ярмарка переводов». Ну и конечно не могла не быть задействована онлайн составляющая, а потому мероприятие еще происходит в онлайн формате. Подробнее об одном из самых заметных книжных фестивалей Монреаля читайте на montrealski.net.
Многолетняя история Салона
Ежегодный «Салон дю Ливре в Монреале» — это монреальская институция, которая уже десятилетиями является выдающимся событием в Монреале и Квебеке. Его масштабы вполне соответствуют его репутации. С 22 по 26 ноября он занимает весь Дворец конгрессов в центре города и предлагает практически все, что может пожелать любой читатель и даже больше. И все же количество книг почему-то не пугает. Макеты слегка напоминают тематический парк, созданный для того, чтобы у посетителей постоянно было желание посетить следующий аттракцион. И, как и в тематическом парке, толпа в день открытия определенно чувствует себя подростком.
Хотя иногда толпа на ярмарке несколько меньше, чем обычно. К примеру, забастовка учителей в Квебеке означает, что обычные школьные экскурсии, которые приводят десятки тысяч детей в Салон, в основном отменены. Хотя некоторые школьники и подростки сюда попадают. Речь об учениках частных школ или школ для детей с особыми потребностями. Несмотря на это, детей в Салоне всегда хватает, в основном они приходят сюда в сопровождении родителей. Очевидно, тактика Салона образца 2023 года, позволившая бесплатный вход для всех, кому не исполнилось 16 лет, и их опекунов, оправдала себя.
Одним из самых оживленных стендов здесь был, безусловно, стенд Zone Manga, спонсором и хозяином которого выступил местный магазин O-Taku Lounge. Он очень пришелся по душе «поколению Альфа», что неудивительно. В целом, на ярмарке всегда представлено огромное количество «молодежного» контента, что соответствует стремлению главного организатора Оливье Гужона продвигать чтение для всех возрастных категорий и всех слоев населения.
Украина на ярмарке
С этой целью последний Салон 2023 года может похвастаться несколькими новыми стендами, освещающими культурные и этнические группы, которые редко встречаются во франкоязычном литературном пространстве, наряду с такими известными гигантами, как Gallimard и Editions Casterman. Среди новичков — Editions Tintamarre, издательство из штата Луизиана, выпустившее первые за более чем сто лет оригинальные американские книги на креольском языке, и Livres d’Ukraine (спонсор — Украинский клуб Монреаля), где представлены книги на французском, английском и украинском языках как граждан Украины, так и членов диаспоры.
Необычное для франкоязычной литературной сцены, жанровое разнообразие также очень велико. В Folio Classiques можно найти французские переводы Азимова и Лавкрафта, а прилавки с детской и подростковой литературой, естественно, переполнены драконами, супер героями и инопланетянами. Более литературные современные канадские фантастические авторы тоже привлекают внимание: Наташа Канапе Фонтейн лично появляется на ярмарке, чтобы прорекламировать свои книги (в ее случае — сюрреалистическую «Канатут», погруженную в фольклор иннуитов).
Тенденции и планы
Общее представительство научной фантастики и фэнтези подкрепляется неожиданно большим присутствием жанрового магазина Saga Bookstore на месте, которое обычно занимает книжный магазин Paragraphe в англоязычном Союзе писателей Квебека. Матье Лаузон-Диксо, соучредитель и владелец Saga, рассказал, что когда более крупный магазин уехал, с ним в последнюю минуту связались из Салона и попросили занять их место. Хотя изначально он вообще не планировал посещать Салон, все-таки решил представить здесь англоязычную литературу Квебека, в частности, англоязычную фантастическую литературу.
Оливье Гужон в разговоре с ImaginAtlas повторил эту мысль, утверждая, что Монреаль — мультикультурный город, и Салон обязан это отражать. Он добавил, что это всегда будет франкоязычное событие — поскольку писатели приезжают из Франции, Бельгии, Мартиники и других стран и в этом нет никаких сомнений. Но в наше время, когда само существование англоязычного Квебека кажется под угрозой, здесь всегда будет место для английского языка.
Тема Салона-23 (уже 46-го по счету) звучала довольно метко: «Быть человеком». Кажется, что организаторы интерпретировали этот лозунг в наиболее инклюзивном смысле, решив подтвердить все формы человеческого опыта, включая те, которые сталкиваются с ассимиляцией, вторжением или дискриминацией — от беженцев в Украине до языковых меньшинств в Монреале. Это само по себе считается, как радикальной, так и похвальной практикой в наши дни. Это экстравагантное, замечательное празднование общей любви к литературе и повествованию, которая объединяет большое количество людей, нельзя пропустить, потому что это — бон Салон. Salon du Livre состоялся в 2023 году во Дворце Конгресса Монреаля.